Jeg er bygd for å leve. Jeg avgjør selv når jeg dør.
Dra meg ut herfra.
Hva vet du om denne? Hva vet du?
Ser du denne stumpen? Armen hennes ble skutt av.
Det var de jævla monstrene.
Din drittsekk! Di jævla lesbe!
Jeg vet ikke hva som skjedde. Jeg sverger.
–Ut med språket! –Ok, jeg skal fortelle!
–Din jævel! –Jeg gjorde ikke noe.
–Hvem var det, da? –Det var det jævla kreket. Bozo!
Bozo!
Hans Trans Am er borte. Den jævelen.
–Hvor dro han? –Det er en småby der nede.
På andre siden av broen. Det er der han og hans haltende bror holder til.
Han forlot meg.
De jævla svina. De forlot meg.
De trodde jeg var død.
Skal du få et hjerteinfarkt?
Hjertet mitt...
16 TIMER TIDLIGERE
Gjør at jeg kommer!
–Ja! –Fort dere, for faen!
Vi må hente bestemor før kampen.
De jævla meksikanerne er slu.
Min elskede Maria. Slipp henne.
Hjelp meg, lillebror. Hjelp meg!
Ikke bare stå der. Hjelp meg.
Maria!
–Hun er død. –Det vet jeg, din drittsekk.
Brødre åpner byens første nøkkelbutikk
Vi heter Thunder og Lightning. Jeg står for slåssingen, han for smerten.
Det er ikke politisk korrekt å drepe kortvokste personer.
Vi er ferdige.
Nå skal du begynne å snakke? Du kan ikke tie i all evighet,–
–men du kan derimot få sitte her i all evighet.
Nå har du sittet i buret i seks dager. Du vil nok ta en dusj.
Ikke i dag, kompis. Det blir verken dusj, brød eller vann.
Du stinker som ræva mi på en varm sommerdag.
–Du kan ikke holde meg her. –Hvem skal hindre meg? Jeg hater dop!
Jeg er en giljotin som leter etter et hode. Luke?
Jeg vet at du framstiller dopet i skolebussen din.
Hvor er den? Hvor har du gjemt bussen denne gangen? Hvor har du hiet ditt?
Jeg vet ingenting om noen skolebuss. Jeg er bare en loffer.
Det er greit.
Du får sulte her til jeg finner den, brenner den og pisser på asken.
Ikke gi ham noe mer i dag.
Jeg kommer snart til å dø, og jeg skal få en fryktelig død.
Hvem vil bli fingret?
Hun er utro. Det vet jeg.
Dale, det ødelegger forretningene mine.
Jeg er ikke engang beste selger i min egen bilforhandler med to ansatte.
Jeg vet at det er noen i denne faens byen.
Nei, jeg har ingen bevis. Det er der du kommer inn. Du babler.
Hold kjeft og hør etter. Det er der du kommer inn.
Jeg trenger konkrete bevis, Dale.
Flekkede truser, kjønnshår, et brukt kondom... Konkrete bevis.
Vent litt.
Da er alt ferdig. Håper dere liker stasjonsvognen.
Kom tilbake når det er tid for at gutten skal kjøpe bil.
Husk at jeg kutter prisene.
Hola, amigos! No credito? No problemo.
Jeg kan biler, jeg kan motorer... Jeg kutter prisene.
Denne skjønnheten er redusert fra 2999 til 999.
Ingen kreditt? Ikke noe problem.
Jeg er så rå at dere vet at det er bra. Jeg kutter prisene.
Dette ødelegger forretningene, Dale. Ryktet mitt står på spill.
Sett i gang, Dale. La den jævelen vite at han skal få.
Helvete!
Helvete! Nå blir jeg saksøkt.
Hva i helvete... Jeg visste det!
Jeg skal drepe dere. Dere har nettopp sørget for å bli drept.
True så mye du vil, men jeg har fått kraft gjennom boken "Secret".
Jeg ønsker at gode ting skal skje...meg.
Drømmer går i oppfyllelse.
–Hæ? –Greg er min klippe.
Ta det rolig nå. Nå skal vi ikke gjøre noe overilt.
Månedens ansatte
Jeg er en døgenikt og har bart. En sånn vokser ikke ut på en natt.
Av alle jævla mennesker, Greg.
NESTE MORGEN
Det er ingen hjemme, lesba. Det er like greit at vi drar.
–Hvor bor han? –I det huset.
Trans Amen er ikke her. Du har ikke hellet med deg, dame.
Monstrene angrep ikke. De er borte.
–Vi bør stikke. –"Vi" stikker ingen steder.
Fengselet er det eneste trygge stedet i byen. Vi stikker dit.
Greg, fengselet er låst. Vi vil aldri klare det.
Har du sett alt blodet utenfor? Det skjer når man "prøver å stikke".
Jeg ønsket at dette skulle skje.
Jeg ønsket meg dette, og det har blitt virkelighet.
–Dette er ikke hjelpen. –Jeg så dem for meg, og de kom.
–Dette er bevis. –Dette er en kriminell gjeng!
De har jo tatt gissel! Dukk! Den store ser denne veien.
De drar. Vi kan ikke la dem dra.
–Det kan vi vel. –De er bevæpnet.
–De vil rette våpnene mot oss. –Det er på tide at mennesker forenes.
Du tar feil...ditt svin!
Du har ingen anelse om hva som er rett og galt. Du knuller kona mi!
Unna vei.
–Han er nok på vei til byen. –Jeg sa jo hvor han bodde.
–Slipp meg, er du snill. –Du bør finne deg til rette.
–Det der var jævlig dumt gjort. –Din drittsekk!
–Ta ham. –Hva i helvete..?
Jeg har ham.
Dette er din feil, Greg.
Greg, du har faen meg sparken.
Vet du hva? Jeg slutter.
Faen!
–Er det han? –Nei.
–Du kan likevel skyte ham. –Du da, feiten?
–Kjører du en brun Trans Am? –Nei.
–Men jeg vet hvem han er. –Det er heller ikke han.
–Riktig. Kan du..? –Vi burde ikke engang være her.
Du og din jævla hevn kommer til å få oss alle drept.
Vent nå litt. Jeg skal fortelle deg noe.
Jeg var i marinekorpset under andre verdenskrig.
–Jeg taklet tyskersvina, japsene... –Lukk døra, er du snill.
Du kan droppe denne latterlige vendettaen, så vi stikker vi herfra.
Hva sier du?
Vi burde ikke engang være her. Du og din jævla hevn.
–Er det flere her inne? –Nei, så dere kan vel lukke døra?
Inn! Lukk døra.
Nå har dere vekket dem.
–Jeg ba dere jo lukke døra. –Hjelp meg! Lukk opp.
Lukk opp!
Veggen kommer til å rase.
Den jævelen!
Løp!
Din jævla hurpe.
–Hvor ble han av? –De er ikke her.
Hvis vi henger på ham, er vi trygge.
Det er her han bor.
Jenta, du er helt jævla borte.
Hans Trans Am er ikke her. Ikke han heller.
Din jævel.
Hvorfor jakter du på ham?
Spør igjen når du har mistet en søster.
–Ja? –Ja.
Ikke rør dere.
Snu dere.
Sakte.
Det var som faen...
Dette er skjulestedet vårt. Dere får dra til fengselet.
Neppe.
–Forsvinn. –Hvordan går det med hevnen?
Vi går ingen steder.
Pappa?
Jeg kommer ut. Ikke skyt, er dere snille. Jeg er ubevæpnet.
Jeg er ubevæpnet. Jeg har aldri sett disse typene før.
Jeg er alene.
Folk tror jeg er en dum blondine. De har ingen anelse om hvem jeg er.
Hun stikker.
Den funket.
Pokker.
–Din jævla feiging. –Nei, det var ikke meningen å...
Du trodde vi var døde, di jævla fitte.
Reis deg opp. Opp med deg.
–De ville drepe meg. –Stå stille.
Jeg ba jo om unnskyldning.
Sa du ikke at man skal tilgi og glemme?
Dere udugelige krek!
Tror dere at noen bryr seg om noen av dere?
Der fortjener å dø. Dere kan dra til helvete.
Hvor har du fått tak i den?
Hvor fikk du tak i den?
Faen ta meg...
Faen ta deg også! Du kan dra til helvete!
Gi meg den.
Hun fortjente det.
Det regner hurper... Helvete!
–Ikke følg etter meg. –Greg.
Faen! Stikk herfra.
Vent.
Faen!
Slasher´s Auto Barn. Faen! Hvem er det?
Vi er i verkstedet. Kom hit.
Jeg ser deg. Kom hit.
–Fortsett. Se opp for bæsjen. –Hva?
Haugen med dritt!
–Se opp! –Hva?
–Hvor skal du, din kuksuger? –Den veien. Til verkstedet.
Hvor er det?
Et monster!
Hold kjeft, for helvete. Den er død. Kom inn. Vær stille.
Faen ta meg...
Følg meg. Kom.
Det er festningen vår. Den er ikke lydisolert, så vær stille.
Helt utrolig. Du reddet fitta!
Nå er de i sikkerhet. Jeg er overlykkelig.
Sett deg ned. Sett deg ned der borte.
De er i sikkerhet.
–Drepte dere det monsteret? –Hvordan gjorde dere det?
Vi hadde flaks.
Kom igjen! Vis hva du har.
Kom igjen! Ta den, hurpe.
–Takk for at du slapp oss inn. –Hæren er på vei hit.
De er her om 15 timer. Jeg så det på tv i går før strømmen gikk.
–Telefonene, da? –De funker.
Men bare vi og drittsekken over gata svarer.
Fengselet er det eneste sikre stedet i byen.
–Det er bygd av granitt. –Men dophuet har låst seg inne.
Vi klarer aldri å komme oss inn.
Den har kommet og gått i timevis.
Det er slutt. Slå det om du kan, puto.
Nei! Ikke mer.
Hvordan kan dere være så avslappet? Dere sitter her og spiller kort.
Hvis vi er stille, klarer vi oss. Monstrene spiser ikke der de driter.
–De jakter bare det de kan høre. –Vent til maten tar slutt.
–Hvem er dritten i fengselet? –Byens dophue.
Drittsekken du leter etter...
Fyren i fengslet er onkelen hans.
Gi meg mobilen.
Ugjennomtrengelig festning.
Hør etter, din jævel. Du må slippe oss inn.
–Lås opp døren, for nå kommer vi. –Høres dette ut som om jeg legger på?
Den jævelen skal dø.
Han skal definitivt dø.
Vi kan komme oss inn i fengselet.
Vi må bare sprenge opp dørene.
–Med hva da? –Dette er et verksted.
–Det må finnes noe her. –Ja, vi sprenger et hull.
Det er jo kjempesmart... Vi skulle jo bruke huset som vern.
Hva kan vi gjøre? Vi må finne på noe.
Vi har forsøkt å komme på noe i et døgn. Vi har tenkt på alt.
Kan vi ikke lage en nøkkel?
Dere er de eneste nøkkelmakerne her. Lag en nøkkel.
Stedet er 100 meter unna og like stort som rasshølet dit.
Hvordan skal jeg kunne se låsen, så jeg kan lage en nøkkel?
Det ser ut som en Magnum 860–lås.
Magnum 860. Listen er komplett.
Trenger dere hjelp?
Når strømmen kommer tilbake, starter vi. Du får holde utkikk bak.
Amigo, tiden er inne. Vi har noen liv å redde. Er du klar? For Maria.
For Maria.
Hva faen driver du med?
Det hjelper ikke å gjemme seg. Vi kan holde oss skjult en stund,–
–men vi må være forberedt hvis det ikke funker.
Vi må bli kjent med fienden, innenfra og ut.
Vi må finne ut hvordan dette vesenet fungerer.
Hva er det? Hvor kommer de fra?
Vi må dissekere den.
–Nå starter vi. –Kom igjen.
Kom igjen, folkens.
–Hva vinner vi på å dissekere den? –Vi vil sikkert lære noe.
Har dere sett dem knulle? Det er motbydelig.
–Fy faen. –Vi har fått svar på spørsmålene.
Hvilke svar?
Det var bare kroppen som slapp ut litt gass.
Herregud!
UKNUSELIG GLASS
Ok, lys her.
Ha litt tålmodighet nå. Vi er på vei til å gjøre en stor oppdagelse.
Faen! Faen. Faen.
Herregud...
Kom hit. Kan du..?
Her, ta jakken min. Kom hit.
Jeg skal bare...
Jeg klarer ikke mer! Jeg er redd.
Ta hånden min.
Hør her. Du må være tapper. Er du det?
Ok.
–Slutt å pille på de jævla organene! –Dette er vitenskap. Hold kjeft!
Ok, jeg er ferdig.
Vent litt. Se.
Hva faen er det?
Er det et..?
–Ser kyklopen på meg? –Er det et..?
Nei, jeg tror ikke at det er...
Hva er det?
Jeg ønsker at dette tar slutt.
Hva faen har skjedd? Vi var borte i to minutter!
–Bestemor! Nei! –Gutten min.
–Hva faen har skjedd med henne? –Det var han.
–Ditt jævla krek! Jævla pendejo! –Det var du.
Jeg driter på kvinnen som fødte deg!
Helvete! Den helvetes kjæresten din har utløst monsteralarmen.
Kom igjen.
Hent en sekk.
Tre den på.
Helvete! Kom igjen.
–Opp på taket! –Redd fitta.
Ta den, din jævel!
Lille bestemor, uten deg har ingenting mening.
Ikke engang masken.
Lillegutten min. Kroppen min verker sånn.
Jeg har veldig vondt.
Hvor er Greg?
–Hva skjedde? –Han klarte seg ikke.
De tok ham.
Kom igjen nå. Det er ingen fare.
Det er ingen fare, vennen.
Jeg er fremdeles her. Jeg er fremdeles her.
Jeg er fremdeles...
Hva er det?
Jeg tok visst feil.
Ingen får gjøre noe uten å fortelle meg om det.
Ditt rasshøl!
Opp med deg. Kom igjen.
Klarte dere å lage den nøkkelen?
Ja, men den har vi ingen nytte av på taket.
Helvete.
Det ser altså håpløst ut igjen?
Unnskyld.
Jeg er fryktelig lei for det.
Det er ingen fare, bestemor.
Du ser ok ut.
Hvorfor er vi rammet av dette?
Helvete!
Gamling, du har vel sett dette før?
Jeg skal fortelle dere fjerter noe. Dette vil ikke ende godt.
Faen!
Ok, hør etter. Det er en dør på taket til fengselet.
Hvis vi kan komme opp på taket, kan vi åpne døren.
Hvordan i helvete skal vi gjøre det?
Hva er det?
Det høres som en baby.
Herregud... Noen er fremdeles i live.
–En jævla baby. –Hvor i helvete kommer skriket fra?
–Hva gjør du? –Det rette.
Vær forsiktig, gutt. Helter klarer seg ikke så bra her.
Med tanke på omstendighetene virker kanskje dette ganske dumt.
Hvis det er dumt, vil jeg ikke være smart.
Det er sånn man redder liv, folkens.
Helvete!
Hei, gutt. Nå skal alt ordne seg. Kom.
Han har babyen. Jeg ønsket meg dette. "Be, tro og ta imot."
Du klarer det, kjære!
Jeg ønsker at du lykkes!
Han kommer til å klare det.
Hjelp! Hjelp.
Han er ferdig.
Hold deg fast, baby.
Du klarer det, kjære.
Ja!
Beklager, baby. Beklager.
Herregud.
Din drittsekk.
Drittsekk? Hele han er lagd av dritt.
Det var ganske ille, til og med for denne gruppen.
Ja, virkelig.
Dra til helvete, din jævel!
Dere kan dra til helvete!
Vi må ta oss til fengselet, ellers stryker vi med alle sammen.
Har du noen ideer?
Jeg har en id,e, men den krever at vi ofrer noe.
Faen!
Er det noen der?
Det kommer til å funke.
–Det må det gjøre. –Det ser farlig ut.
–Det vil funke med dverger. –Kortvokste.
Den skal altså kaste en av dem bort dit?
Nettopp. Så sitter vi trygt til kavaleriet kommer.
–Jeg nekter. –Vent nå litt.
Vi kastet nettopp ned en kvinne, og de står her nakne–
–fordi vi brukte klærne deres for å lage den,–
–men du står her og sier at du ikke engang vil prøve.
Ok, men vi må teste den jævelen først.
Ja visst. Ta den døde fyren. Vi tester med ham.
Jeg er ikke død. Og ikke ta på pikken min.
Vi tar kjerringa. Hun er jo halvdød. Kom igjen.
–Du ville jo teste den. –Nei, nei, nei...
–Ikke rør bestemor. Skjønner du? –Hør her.
Det er en tøff avgjørelse, men det er karakterdannende.
Si hva du vil ha, men du rører ikke bestemoren vår.
–Hun er jo likevel nesten død. –Du rører ikke bestemor.
Jeg driter i hva dere må innbille dere for å få sove,–
–men vi bruker henne. Det er en tøff, men karakterdannende avgjørelse.
–Hun kommer ikke til å overleve. –Jeg vil ikke gjøre det. Beklager.
Jeg kan gjøre det. Jeg skal vinne dette. Jeg skal vinne.
Kom igjen, det er enkelt.
Jeg vant!
Nei, det er ingen fare.
Ok...
Men det må gå fort.
–Kom igjen. –Du også, din drittsekk?
–Hva vil du? –Så du det jeg nettopp så?
Ikke bestemor. Ikke rør henne, er du snill.
Hun vil ikke overleve.
La henne være!
Jeg liker det, din jævla dverghore. Det du vil gjøre er ikke rett.
–Kom igjen nå. –Din jævel... Nå skal du få!
Si at du går med på det!
–Si at du går med på det! –Ok.
Nå har jeg sett alt...
Kom igjen, bestemor. Nå drar vi.
Ok, kom hit med sekken med bestemor.
Ro deg ned, jeg vil bare sjekke så vekten blir riktig.
Nei, bestemor veier for mye.
Kom igjen!
Kom igjen. Hell ut litt av bestemor. Kom igjen.
Ok.
–Fly med englene, bestemor. –Ja, mitt barn. Det skal jeg gjøre.
–Bestemor? –Ja, mitt barn?
Bestemor.
Jeg skal beholde denne medaljongen til minne om deg.
–Gud velsigne deg, min sønn. –Gå med Gud, gå med Maria.
Ok, da gjør vi et forsøk.
Gi gass!
Det der var ekte amerikansk oppfinnsomhet!
Jeg kan hestekrefter, jeg kan motorer. Det er jobben min.
Det vil bli redningen vår.
Faen! Vi burde kunne få en fabrikkontrakt.
Ok, hvem av dere pygmeer vil være rakettmann?
–For en jævla id,e! –Er du klar?
Feigingen dør tusen døder, men helten dør bare ,en.
Ja visst... Det hjelper ikke, din barnemorder.
Jeg hører ikke hva du sier. Ok.
Vi er avhengige av deg, din lille dritt.
Du klarer det!
Ok, nå kjører vi.
Når du har landet, går du inn døren.
Eliminer kreket. Vi skal stå utenfor noen sekunder senere.
–Skal dere stå utenfor? –Ja, så du må kjøre på.
Du er en rå jævel. Gi jernet.
–Lykke til. –Er du klar?
Jeg er klar.
Jævla drittsekker!
Burde vi ikke slå den av?
Jeg skal hevne din død, bror. Jeg skal ta hevn.
Bestemor! Bestemor.
Kuken min! Kuken min.
Faen ta deg, ditt sleipe dvergkrek.
Hjelp meg. Hjelp meg. Hjelp meg.
Faen ta ham. Jeg hater de små krekene.
Her skal du få en spesiallevering, Tattoo.
Du kan dra til helvete!
Bestemor, nei...
De kommer seg inn!
Tekst: Ståle Waren www.broadcasttext.com